韓国で最初のひとりごはん：入店から会計まで

01

人数と注文する量は別です

人数を聞かれたら指を一本立てるか『한 명이에요.』と伝えます。大皿中心の店は、座る前に一人で食事できるか確認。カウンターや券売機があっても、すべてのメニューが一人向けとは限りません。

二人前の代金を払えば必ず入れるとは限りません。時間帯やメニュー、店の運営によって条件が変わる場合があります。

02

一杯・一皿で値段が示された料理から

料理の種類だけで全店の一人注文を保証することはできません。食事制限やアレルギーがあるなら肉、魚介、だし、ソースを具体的に確認し、翻訳された料理名だけで判断しないでください。

03

注文・支払い・受け取りの流れ

店員の案内、カウンター注文、券売機、卓上端末のどれかを見ます。機械があっても先に着席する店もあるため、席とテーブル番号を確認。店内／持ち帰り、料理、数量、追加項目、総額の順に読みましょう。

先払いと後払いがあります。支払い後は番号やレシートを残し、呼び出しで受け取るか配膳されるか確認。画面がわからなければ手伝ってもらい、決済画面に進んだだけで注文完了と思わないようにしましょう。

04

水・おかず・食器は店の表示に従う

『물 셀프』は水がセルフ、『반찬 셀프』は指定の場所からおかずを取る方式です。おかわりと有料の追加料理は別なので、すべて無料で何度でももらえるとは考えず確認します。

食後は『퇴식구／반납』の返却口があるか確認。自分で返す店もスタッフが片付ける店もあります。残りを持ち帰れるかも店に聞きましょう。

05

会計で数量と追加分を確認

未払いなら会計場所で『계산할게요.』と伝え、レシートの数量と追加注文を確認します。海外カードが通らない場合は承認通知を見てから他の方法を相談し、繰り返し決済しないようにします。

交通カードやQRの表示があっても、自分のカード・アプリが使えるとは限りません。代替手段を用意し、決済完了を確認してください。

06

そのまま見せられる韓国語

発音が難しければ無理に読まず、該当する文を見せましょう。人数、数量、支払いのどれを聞きたいかが伝わる文を選びます。

07

近くの別候補も保存

行きたい店と近くの代替店を保存。最初の食事は一人分を確認しやすい店から考え、焼肉や鍋など最低注文が多い料理は先に条件を聞きましょう。

一覧のメニューと利用条件を読み、Mapで場所を確認します。韓国語の店名と住所も照合し、同名の別支店と間違えないようにしてください。